足球经理2009二十四个比赛习惯翻译

Likes to try to Beat the Offside Trap - Likes to try and time his runs to stay onside when the ball is played forward to him

经常尝试反越位

Likes To Lob Keeper - Likes to attempt to lob the keeper when the opportunity arises

喜欢吊过守门员

Moves Into Channels - A striker who likes to move into wide areas to receive the ball

移动到空档处

Plays Short Simple Passes - A player who prefers to make short passes rather than attempting killer balls or long passes

喜欢简单短传（而不是尝试传致命球或者长传）

Places Shots - The player likes to place his shot accurately when shooting rather than blast with power

射门追求角度（相对于只追求力量的射门方式）

Plays No Through Balls - Player to scared to try and make the killer pass

不传穿越球（个人感觉这个No更适合译为很少）