雨中冒险全怪物属性一览

名字：喷吐者（注1）

生命值：240点

伤害：19点

极限速度：19.2km/h

战地笔记：唉，又一个敌对的生物。他有着与他早熟外表完全不同的本性：暴虐而强大。他甚至似乎对我的反击感到愤怒。真是一个暴躁的家伙啊。

他有着一个强大的胃，能够喷吐出橙色的酸液（注2）。这种好像我们的苦味酸（注3）一样的酸性粘液一定是通过喷吐者牙齿的咬合来引爆的。真是太吸引人了，这是怎么发生的呢？

在他死后，我才发现了这一现象来源于这种生物惊人的灵活性——除了颅骨、下颌骨和牙齿，其余的骨头都是极软的软骨！

注1：neta 《求生之路2：消逝》 里的喷吐者

注2：bile意为胆汁，但是maw没有胆囊的意思，折中了一下，翻译成酸液。

注3：苦味酸：即三硝基苯酚，是炸药的一种。

名字：小恶魔

生命：22点

伤害：3点

极限速度：24km/h

战地笔记：在这星球上，我似乎终于发现了一种不想干掉我的活物。这些小小的，皮肤像皮革一样的活物是从花瓶样子的物体里诞生的，有时我会在遗迹中发现这些“花瓶”。他们似乎总是呆在卵中，而且常常带着有用的财宝。

在产卵之后，这些小恶魔很快地向四面八方跑去。虽然我觉得干掉这些相当于孩子一样的小恶魔有一点点糟糕和于心不忍。但是，我需要他们手上的财宝好让我活下去。我万分抱歉。

名字：黑恶魔

生命值：310点

伤害：13点

极限速度：25.6km/h

战地笔记：天哪，真是太可怕了！这带给我无边恐惧的恶魔，他有着剃刀一样锋利的爪子和一只独眼，仿佛索隆的魔眼一样的独眼（注1），他通过我的头盔来锁定我。这恶魔用一种神秘的推进燃料来悬浮在地面上，这使得他的机动性惊人，优越于所有活物之上，当然，也包括我。

不像这星球上的其他活物，黑恶魔想攻击每一个物种。难道是因为他们也像我一样，被困在这里了吗？（注2）

黑恶魔似乎可以瞬间从一个地方移动到另外一个地方。我拒绝相信这是“传送”，这一现象只应存在于神话故事和量子物理学家的脑中啊！（注3）我不会接受在黑恶魔种群的整个历史中，他们能做到一些同为生物的人类不能做到的事。

注1：索隆的魔眼neta “指环王”。

注2：be aggressive to 尚不是很确定意思，望高人指出~

注3：这个星球都出现传送点了

名字：毒瘴蘑菇（注1）

生命值：160点

伤害：17点

极限速度：22.4km/h

战地笔记：现在我到了一个完全陌生的地方。在我从传送的眩晕中清醒过来时，我注意到我的宇航服正在不断闪光，警告我该地的空气中含有剧毒，已自动开启空气过滤装置。极目远望，无数像树一样高的真菌漫山遍野，成了这地独特的风景。

当我接近一个球状蘑菇时，他突然疯狂地生长起来，从地里拔出两个瘤状的“脚”，然后猛地一跃，飞到数米高的空中，接着稳稳地用这对“脚”落地。就在此时我的空气过滤装置闪烁的光由黄变红，似乎就要罢工，而我也开始呼吸困难……

虽然这些毒瘴蘑菇是有知觉的，但是他们似乎不那么聪明（注2）。他身上长着三个眼睛一样的东西，但是他却没有很好的方向感，这意味着那三个东西可能只是用来吓唬那些捕食者的。他也没有一张可以进食的嘴巴，但是他可以让自己扎根于尸体上，通过他那双像根系一样的脚来吸收营养。

注1：mushrum 据百度知道，为俚语，意为毒蘑菇或毒品，抑或是形容某人嗑了药之后变得疯疯癫癫。

注2：intelligient 不知何意，怀疑为intelligent 的误拼或俚语，现采用intelligent的意思翻译。

名字：深海巨螺

生命值：230点

伤害：17点

极限速度：22.4km/h

战地笔记：第八天。当我尚在睡梦中时，有某种坚硬的东西突然撞击我的宇航服，我被吓醒了。传感器不断地在我耳边发出一连串的报警声，我的护目镜随即裂开了一条的裂缝，一条像头发丝一样的裂缝。

这可怕的深海巨螺的硬壳几乎要撞坏我的呼吸器（注1）。要不是我还留着一管高能炸药（注2），我就没办法写下这篇战地笔记了。

这些周身覆盖着甲壳的活物通过喷出气体来四处移动。尽管他们有着跟远古的鹦鹉螺相似的外观，他们不使用鹦鹉螺的风箱式运动系统（注3），而是通过他们卷曲的外壳所喷出的稳定气流运动。我想知道是不是这个又大又重的甲壳让他们不能上浮到较高海拔的水域，而被迫在这片深海里徘徊。

注1：airlock为气闸的意思，但这指的是一个房间，遂延伸一下，译为呼吸器。

注2：原意为“要不是我还有一管从大火车那里拿来的聚合物密封剂”，大火车为“变形金刚”中人物= =，不知这里在neta什么，于是采用意译。

注3：bellows-like应指的是鹦鹉螺的运动系统，但百度百科里没有给出一个确定的名词，遂根据描述概括为此。有兴趣的可以查找“鹦鹉螺”的百度百科。

名字：粘土剑客（注1）

生命值：140点

伤害：11点

极限速度：22.4km/h

战地笔记：他的剑很快，他的速度更快。人们根本无法想象这些粘土人的敏捷性，只能看到他们的一抹残影。

当我面对这里极少的像人一样的活物，我感觉我的孤独包围了我。他们为什么要在头上戴一个陶罐？是想保护他们不去面对这个残酷的现实，还是只是想遮盖这个野蛮的星球给他们留下的伤疤？

注1：粘土人不够中二，因此译为剑客。

吐槽：玩过DNF的玩家都懂得

名字：大角牦牛

生命值：430点

伤害：17点

极限速度：17km/h

战地笔记：传送点把我传送到了一个热气腾腾的粪堆里。我预料不到粪堆是这样凶猛的野兽的排泄物。除了惊人的“粪量”，大角牦牛更令人影响深刻的是他们呼吸时所发出的风箱一样的隆隆声（注1）。他们身上成吨的肌肉让他们可以发起粉碎性的冲击，还让他们的毛发乱糟糟。

当他们蜂拥在一起后，我发现他们用那对巨大的撞角撞击岩石，并用那对角在他们之间互相搏斗。他们怎么会在这种徒劳的事上耗费如此多的精力呢？还是他们只不过是想通过运动来抵御这严寒的环境，避免自己被冻住？

注1：这句的“charge”不知何解，故意译之。

名字：机械蜘蛛

生命值：430点

伤害：17点

极限速度：27.2km/h

战地笔记：它是我们这个时代的蠕虫！（注1）这些机械寄生虫很可能在飞船坠毁前就潜伏在飞船里。星际海盗们使用这些蠕虫收集特别有价值的货物,重定向传输信号,甚至劫持船只。机械蜘蛛可以被写入任何恶意程序的代码。

它们一般很难在大型飞船上被发现和清除，但是现在由于它们失控了，他们可以运用一些原有权限无法运用的软件。他们保留了防御能力，接触他们是很危险的一件事。不过，我很好奇，他们充一次电之后可以运行多久呢？

注1：这里的蠕虫指的是蠕虫病毒。

【32~33页】

名字：香水史莱姆（注1）

生命值：375点

伤害：27点

极限速度：25.6km/h

战地笔记：我通过我的口罩闻到了什么，这真是难得。我本应准备好对没有嗅觉不再感到奇怪。然而有罕见的几次，我在这个星球上闻到了一点点香气——通常还有点苦，我便贪婪地享受着它们。

当我遇到这种黏胶状的活物时，我被一阵香气袭击了。一种奇怪的水果香味……哦，它是如何让我回想起我的童真时代？当我击中了这种顽固地凝结着的活物，它分裂了，这似乎是为了获取能量。我每攻击一次，更多甜腻的香气就会从这种怪物的身上散发出来。我必须承认，我可能攻击得太急了。

注1：GUP查词典查到的意思都不是很适合，故此处采用意译