一般提示
This is the Official Guide for Haunted Halls: Revenge of Dr. Blackmore.
这是官方指南闹鬼大厅：博士布莱克摩尔的复仇。
The Options (A) Button allows you to adjust the screen size, music, cursor, and sound.
选项（A）按钮让您可以调整屏幕大小，音乐，光标，和声音。
The Extras (B) is only available in the collector's edition.
茄哩啡（B）只适用于珍藏版。
The 'Click here to change player name' button (C) can be used to manage your profiles in the game.
“点击此处改变玩家名称”按钮（C），在游戏中可以用来管理您的个人资料。
This guide will refer to Hidden Object Scenes as 'HOS' and Hidden Object Puzzles will be referred to as 'HOP'.
本指南将隐藏的对象'有其屋'和隐藏的对象将被称为“跳”拼图场景。
Items will stay in inventory until they are no longer needed.
项目将停留在库存，直到他们不再需要。
Some HOS are random.
一些居者有其屋计划是随机的。
Items written in orange in HOS require an action to be performed before the item(s) can be visible.
写的橙色居者有其屋计划的项目需要执行一个动作之前要执行的项目（s）可以是可见的。
The HINT button is accessible in both HOS and in quest scenes but you must wait for it to charge in between uses.
提示按钮，可在居者有其屋计划及任务场景，但你必须等待它充电之间的使用。
All mini-games can be skipped once the skip button has charged.
一旦跳过“按钮充电，所有的小游戏，可以跳过。
Several puzzles have a Reset button; use it if you want to follow the solutions shown in this guide.
有几个谜题有一个Reset按钮，使用它，如果你要按照本指南中显示的解决方案。
Chapter 1: Dr. Blackmore's Plan
第1章：布莱克莫尔博士的计划
Look on the table; take the TARGET, SCISSORS, and SUGAR CUBE (A).
看桌子上的目标，剪刀，方糖（A）。
Examine the statue; take the FEATHER and the CIGAR (B).
检查的雕像，羽毛（绒）及其CIGAR（B）。
Look at the plant; give the SUGAR CUBE to the lemur (C); take the suitcase (D).
看在工厂给的方糖的狐猴（C）;的手提箱（D）。
Open the suitcase to access the Portable Laboratory.
打开行李箱访问的便携式实验室。
Open the suitcase to view its contents; close it (E) for now since you don't have any items to use with it.
打开行李箱查看其内容，将其关闭（E）现在，因为你没有使用任何产品。
Look at the plant again and take the LIGHTER (F).
再看看在工厂和采取的打火机（F）。
Look at the pirate plaque; put the CIGAR (G) in its mouth.
在海盗斑块的的CIGAR（G）在它的嘴。
Cut the cigar with the SCISSORS and then light it with the LIGHTER.
用剪刀剪下的雪茄，然后点燃的打火机。
Take the EYE (H).
以眼（H）。
Put the TARGET on the nail (I); the statue will throw the tomahawk.
把目标钉（I）的雕像将抛出的“战斧”。
Look at the pirate plaque again and take the TOMAHAWK (J).
再次看海盗的牌匾和“战斧”（J）。
Take a closer look at the TV to get a message from Dr. Blackmore (K).
仔细看看在电视上得到的消息，从布莱克莫尔博士（K）。
Look at the box; break it with the TOMAHAWK and take the BUTTON (L).
看的票房，打破它的战斧和按钮（L）。
Touch the tentacle on the ground (not pictured).
轻触地面上的触手（无图）。
Examine the back door (M); put the BUTTON in the slot and then put the EYE in the top slot to activate a puzzle.
检查的后门（M），将按钮的插槽中，然后把眼睛在最上面的插槽来激活一个谜。
Match each finger's ring to a tile by following the wires attached to it.
匹配的电线连接到它的每个手指的戒指给一个tile。
Select two tiles on the same side to swap their positions.
选择在同一侧的两个瓷砖，交换它们的位置。
A finger will pop-up when a correct selection has been made.
一个手指弹出时作出正确的选择。
Please look at the screenshot for the solution (N).
看截图的解决方案（N）。
Go through the door.
穿过门。
Look at the pheasant; put the FEATHER on the tail (O) and take the EGG (P).
在雉的羽毛，把尾巴上的（O）和鸡蛋（P）。
Touch the cord on the ground (Q).
在地面上（Q），触摸电源线。
Go through the left door (R).
通过左边的门（R）。
Take a closer look at the kangaroo (S); it needs glasses.
仔细看看的袋鼠（S），它需要眼镜。
Look at the table; take the LIQUID NITROGEN (T).
看看表，以液态氮（T）。
Take a closer look at the 4 case files (U).
仔细看看在4个案件的档案（U）。
Open the cabinet (V) to activate a HOP.
打开柜子（V）激活HOP。
Take the Screwdriver (1).
以螺丝起子（1）。
Remove the screw (2) with the screwdriver.
用螺丝刀卸下螺丝（2）。
Take the chemical jars (3) and the scissor blade (4).
以化学罐（3）和所述剪刀片（4）。
Put the scissor blade next to the other one (5).
将剪刀片的另一个（5）旁边。
Zoom into the scissors; put the screw in the center (6) and use the screwdriver on the screw.
放大到剪刀中心（6），并使用螺丝起子把螺丝。
Take the scissors and the spray cap (7).
以剪刀和喷帽（7）。
Cut the net with the scissors and take the empty pesticide bottle (8).
用剪刀切净，并采取的空农药瓶（8）。
Look at the bracket (9); put the empty pesticide bottle and the chemical jars down.
看的支架（9），把空的农药瓶和化学罐子。
Select each of the jars (10), in any order, to add the liquid to the bottle.
选每个的罐子（10），以任何顺序，添加液体的瓶子。
Put the spray cap on the bottle (11) to receive the pesticide.
将喷上瓶盖（11）接收农药。
Look in the jar; spray the pesticide in it and take the wires (12).
在罐子里喷洒农药，它采取的导线（12）。
Put the wires on the battery and the number 539 will appear (13).
先将电线电池上，将出现的数目539（13）。
Look at the box and enter the code 539 (14).
在框并输入该代码539（14）。
Take the COIN (15).
以钱币（15）。
Look at the panel on the right side of the wall to activate a puzzle.
面板右侧的墙壁上激活一个谜。
All the pieces on the board must be connected.
棋盘上的棋子必须连接。
Select the top button to change the arrangement of the pieces.
选择顶部的按钮来更改件的安排。
To solve the puzzle, please follow these steps: press the top button once (A) and then press the rest of the buttons the amount of times shown on the screenshot.
为了解决这一难题，请按照下列步骤操作：按一次最上端的按钮（A），然后按下按钮，其余的截图上显示的时间量。
Take the FERTILIZER and the EMPTY BOTTLE (B).
以化肥和空瓶子（B）。
