无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译
小编:简简单单时间:2012-09-17 14:01:44 来源:游戏堡整理
技能名称有直译也有意译,为念起来朗朗上口,多为四字短语,大家熟知的技能翻译(如:背刺)则按照习惯翻译。有些虽和直译不同,但是感觉较为贴切技能描述。
顺序为从上到下,从左到右,如未说明,技能最高等级为1。
图片中数字6和数字8有些模糊不清,大部分为6,数字为8的技能分别是:1-8、2-5、2-6、2-8、3-5(第1、3项)、3-7
自编术语:
既获技能:既,已经,表示是件结束之后。获,获得。原文为kill skill,后面解释都为杀死敌人之后获得的技能,因此自己编了个翻译糊上去了,暂时没想到合适的翻译。
其他说明:
1、原文中有两处为gun dammage和shot dammage,分别翻译为枪械伤害和射击伤害,目前还不知道有什么区别。
2、3-10技能“血雨腥风”后面有一局格言,不知翻译对不对,请大家注意看一下。
主技能:欺诈
![无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译](https://yxlzls.71kgoo8.cn/news_img/201209/16/8a187d03d011602944e1f298d986a7c8.jpg)
第一列:收割者
1-1:
![无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译](https://yxlzls.71kgoo8.cn/news_img/201209/16/32fafa106d547faf69bae3b607710504.jpg)
1-2:
![无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译](https://yxlzls.71kgoo8.cn/news_img/201209/16/ff6b1ee0b136a77d7a6ef483ac5a88ef.jpg)
1-3:
![无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译](https://yxlzls.71kgoo8.cn/news_img/201209/16/2eb641a1d12b42d8e6a3ca4e56bb1df9.jpg)
1-4:
![无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译](https://yxlzls.71kgoo8.cn/news_img/201209/16/a09a929db972f41cf45c5434f115c1e4.jpg)
1-5:
![无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译](https://yxlzls.71kgoo8.cn/news_img/201209/16/0a7a37f67a8516e86d48f949c941f4f2.jpg)
1-6:
![无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译](https://yxlzls.71kgoo8.cn/news_img/201209/16/df58dafacf4f575776744094a4a33015.jpg)
1-7:
![无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译](https://yxlzls.71kgoo8.cn/news_img/201209/16/85d048aed5e5f42ddc114139c444eb88.jpg)
1-8:
![无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译](https://yxlzls.71kgoo8.cn/news_img/201209/16/4b65448a033e80a4c4ab98b804d56126.jpg)
1-9:
![无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译](https://yxlzls.71kgoo8.cn/news_img/201209/16/d493b9fdc725a64709cb76d55943faf9.jpg)
1-10:
![无主之地2 ZERO-“刺客”技能树翻译](https://yxlzls.71kgoo8.cn/news_img/201209/16/e307be1300576676aaab15c754a3f023.jpg)
无主之地2
版本:中文版 | 大小:20081488
8.0
下载
相关合集: