《神界:原罪加强版》精校汉化补丁,一款良心之作的汉化包,*请购买正版游戏再使用本汉化,感谢everyer提供分享,快来下载体验吧!
目前汉化进度: 99.6%,还剩馀少量空白代码和牵涉到格式的内容未完工。
我们在此希望大家加入,通过使用汉化并且提交BUG和反馈给我们,帮助我们改进我们的成果!
在我们全部修改完善得到稳定的版本后,会交给官方以补丁形式更新到正式游戏中。
*我们的汉化是基于对神界原罪的热爱而自发组织翻译製作的,是免费无偿提供给官方的。请大家不要用我们的成果做任何商业化用途,尤其禁止任何破解游戏组织使用我们的汉化,谢谢合作!!
目前无法控制的问题:
1.界面字体大小,我们会和官方商量联调。目前MAC版存在手柄界面字体大小过大的问题。
2.字体,虽然我们选择了一些很美观的字体,但是牵涉到版权问题,目前我们只能选择方正的免费商用字体作为测试用。期待以后交给官方后能够让官方购买我们推荐的中文字体商用版权。
3.队友招募时的NPC名字库,因为不在本地化文件中无法替换为中文。
目前未汉化完全部分:
1.少量技能和天赋未最终完善。
2.可能会遇到某些汉化人员添加的注释。
3.少量世界语需要替换。
4.镜中世界的语序需要调整。
Windows版本:
-请将English.pak文件放到
X:/Steam/steamapps/common/Divinity Original Sin Enhanced Edition/Data/Localization 文件夹下,替换同名文件。
-请将Game.pak文件放到
X:/Steam/steamapps/common/Divinity Original Sin Enhanced Edition/Data 文件夹下,替换同名文件。
Mac版本:
-请将English.pak文件放到
/Users/你的用户名/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Divinity - Original Sin Enhanced Edition/Divinity - Original Sin.app/Contents/Data/Localization/文件夹下,替换同名文件。
-请将Game.pak文件放到
/Users/你的用户名/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Divinity - Original Sin Enhanced Edition/Divinity - Original Sin.app/Contents/Data/文件夹下,替换同名文件。
如果你找不到MAC裡的神界原罪安装目录,请使用Finder-前往-前往文件夹- 输入路径:/User/你的用户名/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Divinity - Original Sin Enhanced Edition/ 前往,对Dvinity - Original Sin.app双手指选择(右键)然后选"显示包内容",然后正常替换对应文件。
*建议大家在替换前先保存好源文件。
*如果之前有安装别的汉化,请一定卸载掉再使用本汉化。
*请不要把替换的文件保留在原文件夹裡,请另外存放。否则会导致汉化不生效。
BUG和建议提交地址:
1.欢迎发邮件到我们的邮箱:DivinityCN@qq.com。
2.欢迎加入我们的汉化讨论群:584765244 可以在群内提交。
大家在PC玩也可以使用手柄来测试游戏,以方便我们最后更新到主机版本中。
PC使用手柄方法就不多介绍了。
MAC原生支持蓝牙连接PS4手柄,大家只要打开MAC蓝牙,同时按住PS4手柄的share键和PS键,闪烁亮灯后,在MAC蓝牙面板就可以匹配到。匹配成功后打开游戏,即可享受手柄模式了。(带出去玩很方便哦)