参照微软官方释出的繁体中文版本，将游戏的界面、提示、战役剧情、历史部分和相关说明文档完全简体汉化。固有名词和人名翻译方法参照原帝国时代2－征服者（简体中文汉化包SR-2）、大陆版的《辞海》、《希腊神话故事》、《北欧的神话传说》等相关资料。修正英文版和繁体版中的多处错误，经过Cath战队和众多玩家的测试，是值得玩家信赖的汉化包。

汉化校正：_Cath_Sean 转码：nDiAgRhKt