《异形:隔离》个人汉化润色补丁v1.08,是一款由玩家“御坂10032”制作分享的中文补丁,全文本99%汉化,且支持全部DLC,帮助玩家更加舒服的进行游戏,有需要的小伙伴就来下载吧。
全文本99%汉化,且支持全部DLC。个人润色校对,基本统一了人名、地名、用语。
补充了漏翻的文本。未汉化的是失踪人员日志里的人名。支持解锁STEAM成就。
经测试本补丁正常运行于Windows 10操作系统+STEAM版游戏。其他平台、版本未测试。
解压缩后进入【汉化补丁】文件夹,将所有文件复制到游戏根目录覆盖,请注意备份原文件。
极个别字显示白块,可参照【白块字说明】文档帮助理解。欢迎大家吐槽翻译并帮助改进。
部分游戏内英文标牌的对应中文请查看【补丁说明】中的“对照用语集”部分。