《三国志12》已公布武将详细资料及设定图

魏国

曹操

そうそう

字：孟徳

もうとく155年～220年

許劭から「治世の能臣、乱世の姦雄」と評される。黄巾賊討伐で活躍し、董卓が実権を握ると諸侯に董卓打倒を呼びかけて挙兵。その後、兗州を平定して青州兵を加え、献帝を許昌に迎えて政権を握る。呂布、袁術らを倒し、官渡の戦いで袁紹を破って河北を支配。次いで劉琮を下し江東に迫るが、赤壁の戦いで孫権、劉備の連合軍に敗れ、全土統一の機会を逃す。

翻译：被许劭评为[治世之能臣、乱世之奸雄]、讨伐黄巾时活跃、在董卓掌权时筹划反董卓联盟。之后，平定兖州并收服了青州兵，在许昌恭迎献帝后掌握大权，先后击败吕布、袁术、并在官渡击败袁绍统一河北。之后南下迫使刘琮投降，在赤壁败于孙权、刘备联军，错失了统一的机会。

郭嘉

か く か

字：奉孝

ほうこう170年～207年

程昱の推挙で曹操に仕え、自身は劉曄を推挙する。劉備が曹操を頼った時、荀彧と程昱が劉備を斬るように進言したのに対し、劉備を斬ると人心を失うと諭した。官渡の戦いの前、曹操には袁紹に勝つ十の勝因があると説き、袁紹よりも呂布の討伐戦を優先させた。その後も孫策の早世を予言し、袁家の滅亡も正確に見抜くが、袁尚討伐戦の途中に病に倒れた

翻译：经程昱推荐出仕曹操，并推荐了刘晔、刘备依附曹操时，荀彧和程昱均进言将刘备处斩，但郭嘉提出反对意见，认为若斩刘备将失人心。官渡之战前，提说曹操与袁绍的十胜十败之说，认为应在讨伐袁绍前讨伐吕布。之后对孙策的早逝，袁家的灭亡都有准确的判断，但在讨伐袁尚的征战中病故。

司馬懿

し　ば　い

字：仲達

ちゅうたつ179年～251年

荊州の関羽が襄陽を攻撃した際、孫権と同盟して関羽を攻める策を献じた。曹丕の信任を受け、曹叡の代には雍州と涼州の軍事を統括。諸葛亮と馬謖の計略で謀反を疑われ、一度は職を解かれるが、諸葛亮が北伐を始めると復職。以後、諸葛亮が五丈原で陣没するまで、蜀軍を防ぎきった。

翻译：在关羽进攻荆州的时候，提出与孙权联盟共抗关羽的策略。受曹丕、曹叡两代信任，总督雍凉两州军事。受诸葛亮与马谡计策所害，一度被解职，但在诸葛亮北伐时复出。之后，诸葛亮在五丈原去世，仍继续负责对蜀军防务。